1
00:00:33,420 --> 00:00:35,720
[narator] Lingkar Luar dikepung!
2
00:00:35,800 --> 00:00:38,550
Kekuatan separatis
telah melancarkan serangan besar-besaran.
3
00:00:38,640 --> 00:00:44,100
Dipimpin oleh droid jahat Jenderal Grievous,
Kekuatan Republik terdesak ke tepi jurang.
4
00:00:44,190 --> 00:00:46,350
Sebagai respons terhadap serangan hebat ini,
5
00:00:46,440 --> 00:00:48,810
Dewan Jedi
telah mengirimkan Jenderalnya,
6
00:00:48,900 --> 00:00:53,490
mengirim mereka jauh dari Dunia Inti
untuk memperkuat klon yang terkepung.
7
00:00:53,570 --> 00:00:55,570
Di planet jauh Yerbana,
8
00:00:55,650 --> 00:01:00,580
kami menemukan Komandan Cody ke-212
sangat membutuhkan bala bantuan.
9
00:01:00,660 --> 00:01:02,200
Capai target! [jeritan]
10
00:01:14,380 --> 00:01:16,380
Berlindung! Berlindung!
11
00:01:20,300 --> 00:01:21,310
[mendengus]
12
00:01:28,020 --> 00:01:29,480
Awas! Awas! [jeritan]
13
00:01:29,560 --> 00:01:30,770
Awas!
14
00:01:33,400 --> 00:01:34,820
Bidik mata mereka!
15
00:01:35,400 --> 00:01:36,400
[jeritan]
16
00:01:48,870 --> 00:01:49,920
Jenderal!
17
00:01:50,790 --> 00:01:52,460
Cody, turun!
18
00:01:56,760 --> 00:01:57,760
[mendengus]
19
00:02:00,550 --> 00:02:03,140
Yah, aku bisa melihat banyak hal
akan berjalan dengan baik di bagian depan ini.
20
00:02:03,220 --> 00:02:05,600
Itu tidak bagus.
Kami tidak dapat menemukan droid taktis tersebut.
21
00:02:05,680 --> 00:02:07,180
Dia tidak terlihat.
22
00:02:07,270 --> 00:02:08,270
[mendengus]
23
00:02:12,270 --> 00:02:14,070
Anakin, kamu dimana?
24
00:02:14,150 --> 00:02:15,320
aku di sini.
25
00:02:17,400 --> 00:02:18,820
Apa yang kamu lakukan di bawah sana?
26
00:02:19,570 --> 00:02:22,280
Kami berlindung. Sekarang turun!
27
00:02:22,740 --> 00:02:23,870
Kamu tidak serius.
28
00:02:23,950 --> 00:02:26,370
Hanya ada seribu droid
di bawah sana, puncak.
29
00:02:27,120 --> 00:02:29,790
Lagi sibuk apa? Dimana Kapten Rex?
30
00:02:29,870 --> 00:02:32,880
Kami sudah menyelesaikan pertempuran kami,
jadi kami memutuskan untuk datang membantu Anda dengan masalah Anda.
31
00:02:33,340 --> 00:02:35,380
Anda berlebihan. Lagi!
32
00:02:35,460 --> 00:02:38,260
Guru, maksud saya tidak ada rasa tidak hormat.
33
00:02:38,340 --> 00:02:40,680
Jika kamu mau, aku bisa bersembunyi di sini bersamamu,
34
00:02:40,760 --> 00:02:42,930
dan kita bisa membiarkan orang-orang di kota
menderita lebih lama.
35
00:02:43,010 --> 00:02:44,560
Sekarang, Anakin, kamu tahu aku--
36
00:02:44,640 --> 00:02:48,310
Atau kita bisa melakukan sesuatu dengan caraku
dan bantu mereka sekarang.
37
00:02:48,890 --> 00:02:52,610
[menghela nafas] Baiklah.
Aku tahu lebih baik daripada mencoba menghentikanmu.
38
00:02:52,940 --> 00:02:54,320
Apa rencanamu kali ini?
39
00:02:54,400 --> 00:02:55,400
Tetap di sini.
40
00:02:59,110 --> 00:03:01,820
[battle droid] Satu target mendekat.
Kita tidak bisa memukulnya.
41
00:03:01,910 --> 00:03:03,780
Identifikasi sasaran.
42
00:03:06,700 --> 00:03:10,160
Hentikan tembakan.
Semua baterai membidik Jedi.
43
00:03:17,420 --> 00:03:19,090
Siap. Tujuan.
44
00:03:19,420 --> 00:03:23,010
Tahan tembakanmu! Tahan apimu.
45
00:03:27,390 --> 00:03:29,230
Saya datang untuk menyerah.
46
00:03:30,390 --> 00:03:35,060
Menyerah? Itu melegakan.
Beritahu droid taktis.
47
00:03:35,480 --> 00:03:37,320
Pasukanmu bertempur dengan gagah berani,
48
00:03:37,400 --> 00:03:42,070
dan saya harus mengakui bahwa kami terlalu berlebihan
oleh daya tembakmu yang luar biasa.
49
00:03:42,490 --> 00:03:47,740
Saya mengucapkan selamat kepada Anda, karena saya telah berjuang
dalam banyak pertempuran di banyak planet...
50
00:03:47,830 --> 00:03:50,660
selalu menang
melawan tentara droid.
51
00:03:50,750 --> 00:03:52,160
Padahal kamu selalu...
52
00:03:52,250 --> 00:03:55,500
Artoo.
Berapa lama lagi kita terjebak di sini?
53
00:03:56,420 --> 00:03:57,880
Besar. Aku akan memberitahu anak-anak.
54
00:03:57,960 --> 00:04:00,970
Baiklah, teman-teman.
Bertahanlah di sana sedikit lebih lama.
55
00:04:01,050 --> 00:04:02,380
[mengerang, mendesah]
56
00:04:02,840 --> 00:04:04,340
Pak, ya, Pak.
57
00:04:04,430 --> 00:04:07,600
Jadi, dengan memikirkan pemikiran-pemikiran ini
58
00:04:07,680 --> 00:04:13,520
bahwa aku dengan senang hati menyerahkan diri
untuk belas kasihan kekuatan Separatis.
59
00:04:14,270 --> 00:04:16,190
Mengapa Anda menghentikan tembakan?
60
00:04:16,270 --> 00:04:19,610
Ksatria Jedi, Anakin Skywalker,
telah menyerah kepada kami, Komandan.
61
00:04:20,400 --> 00:04:21,650
Itu dia.
62
00:04:21,740 --> 00:04:24,700
Itu jebakan, bodoh. Tembak!
63
00:04:24,780 --> 00:04:26,070
-Sekarang, Artoo!
-[bip]
64
00:04:28,740 --> 00:04:29,740
[jeritan]
65
00:04:48,800 --> 00:04:49,810
[jeritan]
66
00:05:06,410 --> 00:05:07,570
Umum.
67
00:05:07,660 --> 00:05:10,160
Ya, Cody. Anda juga bisa ikut bersenang-senang.
68
00:05:10,240 --> 00:05:11,450
Ya, tuan.
69
00:05:11,910 --> 00:05:13,660
-Ledakan mereka!
-Api!
70
00:05:13,750 --> 00:05:14,750
[berteriak tidak jelas]
71
00:05:22,550 --> 00:05:24,720
-[Cody] Ayo! Ayo, ayo, ayo!
-[polisi klon] Pindahkan! Pindahkan!
72
00:05:26,510 --> 00:05:29,100
Bagus sekali, Anakin. Anda telah melakukannya lagi.
73
00:05:29,430 --> 00:05:31,260
Oh, saya tidak bisa menerima semua pujiannya.
74
00:05:31,760 --> 00:05:34,770
Keadaan Anda yang tidak berdaya
benar-benar menjualnya pada pembicaraan penyerahan diri saya.
75
00:05:35,430 --> 00:05:37,270
Selalu senang membantu, temanku.
76
00:05:39,770 --> 00:05:40,980
[bip]
77
00:05:41,070 --> 00:05:43,070
Skywalker di sini. Apa itu Laksamana?
78
00:05:43,150 --> 00:05:44,940
[Yularen] Tuan,
kami telah menerima transmisi
79
00:05:45,030 --> 00:05:48,740
dari seseorang
menggunakan frekuensi subruang Anda "Fulcrum."
80
00:05:49,280 --> 00:05:50,530
Melihat Gerrera?
81
00:05:50,910 --> 00:05:53,830
Mungkin pengepungan di Onderon
telah berubah menjadi lebih buruk.
82
00:05:54,120 --> 00:05:56,160
Bukan, Pak, ini bukan Gerrera.
83
00:05:56,660 --> 00:05:59,170
Sebaiknya Anda menerima transmisi ini
di sini, di kapal.
84
00:05:59,880 --> 00:06:00,880
Kalian berdua.
85
00:06:13,310 --> 00:06:14,310
Baiklah, Laksamana.
86
00:06:14,390 --> 00:06:18,190
Yang penting kamu membawa kami
sepanjang perjalanan kembali ke sini?
87
00:06:25,030 --> 00:06:28,490
Halo, Guru. Sudah lama tidak bertemu.
88
00:06:34,080 --> 00:06:37,370
Ah-- Ahsoka. Apa--
89
00:06:37,910 --> 00:06:38,910
[terkekeh]
90
00:06:39,920 --> 00:06:42,130
[terkekeh] Aku tidak percaya!
Apa kabarmu?
91
00:06:42,420 --> 00:06:43,500
Kamu ada di mana?
92
00:06:44,000 --> 00:06:45,130
Apakah-- Apakah kamu baik-baik saja?
93
00:06:45,670 --> 00:06:47,920
Aku baik-baik saja. Terima kasih.
94
00:06:48,010 --> 00:06:50,010
Saya harap kita punya lebih banyak waktu untuk berbicara,
95
00:06:50,090 --> 00:06:52,180
tapi aku punya informasi penting
untuk kalian berdua.
96
00:06:52,800 --> 00:06:54,180
Ada apa, Ahsoka?
97
00:06:54,760 --> 00:06:58,430
Lady Bo-Katan dan saya telah menemukannya
Sith Lord yang murtad, Maul.
98
00:06:58,520 --> 00:07:01,900
Dan jika kita bergerak cepat,
kami yakin kami bisa menangkapnya.
99
00:07:16,910 --> 00:07:18,540
Semuanya masuk akal sekarang.
100
00:07:18,950 --> 00:07:19,960
Apa?
101
00:07:20,040 --> 00:07:21,330
Jika Ahsoka tidak meninggalkan Order,
102
00:07:21,420 --> 00:07:23,750
maka dia tidak akan melakukannya
di mana dia seharusnya berada.
103
00:07:23,830 --> 00:07:26,210
Saya kira itu salah satu cara untuk melihatnya.
104
00:07:27,170 --> 00:07:28,840
Itu satu-satunya cara untuk melihatnya.
105
00:07:29,470 --> 00:07:31,590
Akhirnya kita akan menangkap Maul.
106
00:07:32,220 --> 00:07:34,180
Saya pikir kamu akan lebih bersemangat
tentang ini.
107
00:07:34,890 --> 00:07:37,140
Saya sangat optimis.
108
00:08:01,710 --> 00:08:03,000
[bip]
109
00:08:09,960 --> 00:08:12,840
[terus berbunyi bip]
110
00:08:25,400 --> 00:08:26,860
Ahsoka, [terkekeh] Aku senang sekali--
111
00:08:26,940 --> 00:08:28,480
Kita harus menyusulnya lain kali.
112
00:08:29,150 --> 00:08:30,860
Segalanya bergerak dengan cepat.
113
00:08:30,940 --> 00:08:36,200
Setiap menit kita buang-buang waktu di sini
memberi Maul kesempatan untuk menyelinap pergi.
114
00:08:38,870 --> 00:08:41,540
Kami mengerti. Tolong, ikuti saya.
115
00:08:56,760 --> 00:08:59,890
Bo-Katan telah melacak
Pergerakan Maul selama beberapa bulan.
116
00:08:59,970 --> 00:09:03,640
Saya dapat memperoleh beberapa transmisi
kode dari Pykes di Oba Diah,
117
00:09:03,730 --> 00:09:06,400
yang membantunya menentukan
beberapa lokasi sebelumnya.
118
00:09:07,190 --> 00:09:08,770
Apa yang kamu lakukan pada Oba Diah?
119
00:09:09,520 --> 00:09:13,110
Itu cerita yang panjang
dan tidak terlalu relevan saat ini.
120
00:09:13,190 --> 00:09:15,320
Apa yang relevan
121
00:09:15,400 --> 00:09:18,490
adalah kita tahu Maul ada di Mandalore
di kota Sundari.
122
00:09:21,240 --> 00:09:22,660
Anda yakin akan hal ini?
123
00:09:23,040 --> 00:09:24,710
Dia tiba dua hari yang lalu.
124
00:09:25,460 --> 00:09:27,580
Jadi mengapa tidak membawanya sendiri?
125
00:09:27,670 --> 00:09:30,630
Atau, untuk lebih spesifiknya,
apa yang kamu inginkan dari Republik?
126
00:09:32,800 --> 00:09:35,470
Saya tidak punya nomor yang dibutuhkan
untuk pengepungan.
127
00:09:36,260 --> 00:09:39,600
Tanpa penutupan total kota,
Maul akan melarikan diri lagi.
128
00:09:39,680 --> 00:09:42,010
Itu sebabnya
Saya mengusulkan operasi gabungan.
129
00:09:42,100 --> 00:09:47,440
Jika kita berhasil,
kamu akan mendapatkan Maul dan aku akan mendapatkan Mandalore.
130
00:09:51,610 --> 00:09:53,940
Jika pasukan Republik membantu Anda
dalam seranganmu,
131
00:09:54,030 --> 00:09:56,780
itu akan melanggar perjanjian
yang berumur 100 tahun.
132
00:09:56,860 --> 00:09:59,660
Kami akan ditarik secara efektif
ke dalam perang yang lain.
133
00:10:00,320 --> 00:10:01,660
Apa satu lagi?
134
00:10:03,910 --> 00:10:06,870
Ya, kita belum selesai
dengan yang pertama kami.
135
00:10:09,880 --> 00:10:12,550
Saya akan menasihati Dewan Jedi
dari perkembangan ini.
136
00:10:14,170 --> 00:10:15,670
Tidak ada waktu!
137
00:10:18,300 --> 00:10:21,430
Pengaruh Maul di Mandalore
sedang menghancurkan rakyatku!
138
00:10:21,970 --> 00:10:25,220
Dia membunuh penguasa mereka, adikku!
139
00:10:26,310 --> 00:10:27,940
Saya pikir dia berarti sesuatu bagi Anda!
140
00:10:31,520 --> 00:10:35,230
Dia melakukannya. Dan masih demikian.
141
00:10:35,570 --> 00:10:38,240
Tapi aku tidak bisa membiarkan perasaanku
untuk mengaburkan penilaianku.
142
00:10:38,820 --> 00:10:41,870
Dewan akan memutuskan
apa tindakan yang akan kita ambil.
143
00:10:49,000 --> 00:10:51,250
Sudah kubilang ini hanya membuang-buang waktu.
144
00:10:57,880 --> 00:11:01,590
Jadi semuanya berjalan baik, dengan mempertimbangkan semua hal.
145
00:11:02,220 --> 00:11:04,470
Kalian berdua tentu saja tidak berubah.
146
00:11:05,260 --> 00:11:06,930
[terkekeh] Apakah itu hal yang buruk?
147
00:11:10,390 --> 00:11:12,610
Ayo. Aku punya kejutan untukmu.
148
00:11:24,530 --> 00:11:25,950
-Komandan.
-Pak.
149
00:11:35,710 --> 00:11:37,380
Mereka seharusnya tidak memberi hormat padaku lagi.
150
00:11:38,010 --> 00:11:40,010
Tidak sejak saya meninggalkan Order.
151
00:11:40,510 --> 00:11:41,720
Itu tidak masalah bagi mereka.
152
00:11:42,220 --> 00:11:43,640
Itu adalah tanda rasa hormat.
153
00:11:44,220 --> 00:11:48,560
Mereka tahu apa yang kamu lalui untuk mereka,
hari demi hari, pertempuran demi pertempuran.
154
00:11:49,680 --> 00:11:52,850
Loyalitas berarti segalanya bagi klon.
155
00:11:59,900 --> 00:12:02,320
Teman, perhatian!
156
00:12:05,490 --> 00:12:08,490
Teruskan. Mereka sudah menunggu untuk bertemu denganmu.
157
00:12:26,930 --> 00:12:29,850
Begitu Rex dan teman-temannya
tahu kamu kembali, mereka mulai bekerja.
158
00:12:36,400 --> 00:12:40,280
Pengecatannya agak kasar,
tapi menurut kami ini bisa menyampaikan idenya.
159
00:12:43,950 --> 00:12:45,870
Senang Anda kembali, Komandan.
160
00:12:46,370 --> 00:12:48,450
Rex, terima kasih.
161
00:12:48,530 --> 00:12:50,790
Tapi kamu tidak perlu meneleponku
komandan lagi.
162
00:12:51,250 --> 00:12:53,370
Tentu saja, Komandan.
163
00:12:54,420 --> 00:12:57,540
Oh. Aku punya satu kejutan lagi untukmu.
164
00:13:08,050 --> 00:13:12,060
[alarm berbunyi]
165
00:13:16,350 --> 00:13:20,320
Anakin, Rex, persiapkan semua kekuatan.
Kami segera melompat ke hyperspace.
166
00:13:20,400 --> 00:13:21,400
Ya, tuan.
167
00:13:21,480 --> 00:13:22,940
Teman-teman, bersamaku.
168
00:13:24,650 --> 00:13:26,490
Awas! Awas!
Anda mendengarnya, teman-teman! Ayo pergi!
169
00:13:26,570 --> 00:13:28,410
Jadi, penyerangan ke Mandalore disetujui?
170
00:13:28,490 --> 00:13:30,990
Bukan, itu Coruscant.
Grievous telah menyerang gedung DPR.
171
00:13:31,700 --> 00:13:33,080
Bagaimana dengan Rektor?
172
00:13:33,160 --> 00:13:34,710
Shaak Ti telah dikirim untuk melindunginya,
173
00:13:34,790 --> 00:13:37,000
tapi Tuan Windu
telah kehilangan kontak dengannya.
174
00:13:38,250 --> 00:13:41,170
Tidak perlu khawatir.
Armada kami dapat tiba di sana dalam waktu satu jam.
175
00:13:41,590 --> 00:13:42,670
Jadi itu saja?
176
00:13:43,760 --> 00:13:46,300
Anda akan meninggalkan Bo-Katan
dan orang-orangnya?
177
00:13:46,720 --> 00:13:50,510
Ahsoka, pasti kamu paham ini
momen penting dalam Clone Wars.
178
00:13:50,600 --> 00:13:52,850
Jantung Republik sedang diserang.
179
00:13:52,930 --> 00:13:56,600
Saya memahaminya, seperti biasa,
kamu sedang bermain politik.
180
00:13:57,190 --> 00:14:00,360
Inilah sebabnya mengapa orang-orang
telah kehilangan kepercayaan pada Jedi.
181
00:14:00,440 --> 00:14:01,940
aku juga punya,
182
00:14:02,020 --> 00:14:06,240
hingga aku teringat akan apa itu Tarekat
berarti bagi orang yang benar-benar membutuhkan kita.
183
00:14:06,740 --> 00:14:09,030
Saat ini, orang-orang di Coruscant membutuhkan kita.
184
00:14:09,370 --> 00:14:12,080
Tidak. Rektor membutuhkanmu.
185
00:14:12,450 --> 00:14:13,740
Itu tidak adil.
186
00:14:14,040 --> 00:14:15,540
Saya tidak berusaha untuk menjadi seperti itu.
187
00:14:17,960 --> 00:14:20,210
Saya akan membagi yang ke 501,
188
00:14:20,290 --> 00:14:22,460
membuat divisi baru
di bawah komando Ahsoka.
189
00:14:22,880 --> 00:14:27,550
Sayangnya, Ahsoka sudah tidak lagi menjadi bagiannya
Tentara Besar Republik.
190
00:14:30,180 --> 00:14:33,720
Kami akan mempromosikan Rex menjadi Komandan
dan minta dia memimpin divisi baru.
191
00:14:33,810 --> 00:14:36,060
Ahsoka bisa pergi bersamanya sebagai penasihat.
192
00:14:36,520 --> 00:14:37,640
Apa yang kamu katakan?
193
00:14:38,520 --> 00:14:39,850
saya terima.
194
00:14:40,400 --> 00:14:42,900
Itu jika Obi-Wan setuju.
195
00:14:46,190 --> 00:14:47,360
Baiklah.
196
00:14:49,740 --> 00:14:51,570
Semoga the Force menyertai Anda.
197
00:14:54,330 --> 00:14:58,000
Oh, satu hal lagi: Aku pernah membunuh Maul.
198
00:14:58,080 --> 00:14:59,120
Yang terbaik adalah menangkapnya.
199
00:14:59,920 --> 00:15:02,000
Tampaknya dia tidak mati.
200
00:15:05,800 --> 00:15:08,670
Terima kasih atas dukungannya. Seperti biasanya.
201
00:15:09,010 --> 00:15:10,550
Itulah gunanya teman.
202
00:15:12,760 --> 00:15:15,720
Jika kamu akan menghadapi Maul,
kamu akan membutuhkan ini.
203
00:15:30,530 --> 00:15:32,490
Saya merawat mereka. Mereka bagus seperti baru.
204
00:15:38,250 --> 00:15:39,620
Mungkin sedikit lebih baik.
205
00:15:44,540 --> 00:15:46,460
Anda menangkap Maul.
Aku akan mengurus Grievous.
206
00:15:46,550 --> 00:15:49,010
Jika beruntung, semua ini akan segera berakhir.
207
00:15:49,720 --> 00:15:52,430
Tuan Kenobi selalu berkata
tidak ada yang namanya keberuntungan.
208
00:15:52,930 --> 00:15:54,760
Untung aku mengajarimu sebaliknya.
209
00:15:58,600 --> 00:15:59,640
Anakin!
210
00:16:02,140 --> 00:16:03,270
Semoga beruntung.
211
00:16:44,520 --> 00:16:45,650
[bip]
212
00:16:45,730 --> 00:16:48,980
[pilot] Komandan, saya punya Perdana Menteri
Almec dari Mandalore di komunikasi.
213
00:16:49,440 --> 00:16:50,530
Lewati dia.
214
00:16:52,240 --> 00:16:54,610
Apa maksud dari invasi ini?
215
00:16:54,700 --> 00:16:58,410
Kehadiran Republik di sini
merupakan pelanggaran langsung terhadap perjanjian kami.
216
00:16:58,490 --> 00:17:00,490
Waktumu telah tiba, Almec.
217
00:17:01,000 --> 00:17:04,710
Kami tahu kamu adalah boneka Maul,
dan kami datang untuknya.
218
00:17:05,710 --> 00:17:09,630
Ah-ha! Nyonya Bo-Katan, pengkhianat.
219
00:17:09,710 --> 00:17:12,720
Aku seharusnya tahu
Anda berada di balik serangan ini.
220
00:17:12,800 --> 00:17:17,300
Memihak Republik akan membuatmu
musuh di mata rakyat.
221
00:17:17,680 --> 00:17:19,220
Saya baik-baik saja dengan itu.
222
00:17:22,640 --> 00:17:24,480
Kamu tidak seperti kakakmu.
223
00:17:33,320 --> 00:17:36,240
saxon,
persiapkan pasukan kita untuk serangan habis-habisan.
224
00:17:36,320 --> 00:17:38,910
benteng,
menginformasikan sindikat invasi.
225
00:17:40,580 --> 00:17:42,330
[alarm berbunyi]
226
00:17:43,160 --> 00:17:45,500
Sudah lama tidak bertemu
karena kita bertengkar seperti ini.
227
00:17:46,330 --> 00:17:47,460
Apakah kamu siap?
228
00:18:03,640 --> 00:18:06,560
Ursa,
dapatkah Anda memastikan lokasi target?
229
00:18:06,940 --> 00:18:10,360
Saya hanya bisa mengonfirmasi
bahwa Maul belum meninggalkan kota.
230
00:18:10,440 --> 00:18:13,530
Semua upaya lain untuk menemukannya
telah diblokir.
231
00:18:13,610 --> 00:18:16,320
Saxon sudah mengacak pertahanannya.
232
00:18:19,660 --> 00:18:21,830
-Kami mendapat masuk!
-[bip peringatan]
233
00:18:55,860 --> 00:18:57,530
[mendengus, berteriak]
234
00:19:00,610 --> 00:19:03,030
Apa yang kamu tunggu? Keluarlah!
235
00:19:06,250 --> 00:19:08,910
Maaf,
Aku tidak berpikir untuk membawakanmu jetpack.
236
00:19:09,580 --> 00:19:10,620
Tidak perlu satu pun.
237
00:19:11,830 --> 00:19:13,670
Balapan Anda ke permukaan.
238
00:19:14,340 --> 00:19:15,340
[terkekeh]
239
00:19:37,400 --> 00:19:38,400
[jeritan]
240
00:19:51,710 --> 00:19:52,920
Terima kasih, Komandan!
241
00:20:19,940 --> 00:20:20,950
[jeritan]
242
00:20:29,080 --> 00:20:30,080
Mengalahkanmu.
243
00:20:30,410 --> 00:20:32,000
Beberapa hal tidak pernah berubah.
244
00:20:45,510 --> 00:20:46,510
[mengerang]
245
00:20:54,940 --> 00:20:56,020
[bip]
246
00:20:56,110 --> 00:20:58,610
Kita menghadapi oposisi yang lebih kuat
dari yang diperkirakan.
247
00:20:58,690 --> 00:21:01,440
Mereka sudah mengambil alih dermaga
dan bergerak pada posisimu.
248
00:21:01,820 --> 00:21:04,820
Melarikan diri ke Bawah Kota.
Anda akan bertemu di sana.
249
00:21:05,320 --> 00:21:06,320
Dipahami.
250
00:21:25,840 --> 00:21:27,340
Belum ada tanda-tanda Maul.
251
00:21:27,680 --> 00:21:29,680
Kita tidak bisa bertahan dalam pengepungan yang lama.
252
00:21:30,310 --> 00:21:32,730
Aku akan menuju ruang tahta
dan berurusan dengan Almec.
253
00:21:33,230 --> 00:21:35,390
Anda harus menemukan Maul.
254
00:21:40,190 --> 00:21:42,400
Saya ingin Anda mendukung Ursa di dermaga.
255
00:21:42,490 --> 00:21:44,990
Kita harus memastikan Maul tidak kabur.
256
00:21:45,280 --> 00:21:46,450
Jika dia ada di sini.
257
00:21:46,530 --> 00:21:51,120
Jika tidak, maka semua ini
dimainkan tepat di tangannya.
258
00:21:51,330 --> 00:21:52,330
[bip]
259
00:21:52,750 --> 00:21:57,000
[Vaughn] Komandan Rex, ini CT-0292.
Saya rasa kita punya sesuatu.
260
00:21:57,080 --> 00:21:58,540
Saya akan segera ke sana, Kapten.
261
00:22:20,060 --> 00:22:22,150
Kapten Vaughn, apa yang kamu punya?
262
00:22:22,860 --> 00:22:25,360
Kami memutus jalur akses ini
ke Kota Bawah,
263
00:22:25,440 --> 00:22:28,700
ketika kami melibatkan salah satu pimpinan,
Gar Saxon.
264
00:22:28,780 --> 00:22:31,580
Dia menghilang lewat sana.
Tampak terburu-buru.
265
00:22:33,450 --> 00:22:34,790
Ada apa di bawah sana?
266
00:22:34,870 --> 00:22:39,380
Sebuah sistem terowongan, pelabuhan pembuangan limbah, terutama.
Beberapa pipa akses saluran.
267
00:22:39,790 --> 00:22:41,590
Apakah mereka memimpin ke luar kota?
268
00:22:41,960 --> 00:22:43,130
Tidak diketahui, Pak.
269
00:22:46,720 --> 00:22:47,720
Ayo masuk.
270
00:22:57,890 --> 00:23:00,900
[Benteng] Jedi terlihat
memasuki kota bawah.
271
00:23:00,980 --> 00:23:03,940
Maka itu seperti prediksi tuan kita.
272
00:23:10,320 --> 00:23:11,320
[mendengus]
273
00:23:18,000 --> 00:23:19,080
[mengerang, mendengus]
274
00:23:21,170 --> 00:23:22,170
[jeritan]
275
00:23:25,050 --> 00:23:26,210
[mendengus]
276
00:23:41,310 --> 00:23:42,900
-[mengerang]
-[mendengus]
277
00:23:44,650 --> 00:23:45,650
[mendengus]
278
00:23:46,280 --> 00:23:47,650
Dimana Maul?
279
00:23:48,110 --> 00:23:50,650
Anda tidak pernah menjadi politisi
adikmu dulu.
280
00:23:55,580 --> 00:24:00,540
Dia ingin kamu membawa Jedi ke sini,
tapi kamu membawa yang salah.
281
00:24:03,330 --> 00:24:04,500
Ahsoka, masuklah.
282
00:24:04,840 --> 00:24:06,340
Anda masuk ke dalam jebakan.
283
00:24:06,800 --> 00:24:07,800
Asoka!
284
00:24:50,880 --> 00:24:51,880
Turun.
285
00:25:00,890 --> 00:25:02,140
Vaughn, tunggu!
286
00:25:04,560 --> 00:25:05,560
[jeritan]
287
00:25:06,940 --> 00:25:08,360
-Awas!
-[mendengus]
288
00:25:09,150 --> 00:25:10,230
[mendengus]
289
00:25:10,320 --> 00:25:11,440
Lewat sini! Buru-buru.
290
00:25:11,780 --> 00:25:13,360
Awas! Awas! [mengerang]
291
00:25:13,450 --> 00:25:14,910
Berhenti. Berhenti! [jeritan]
292
00:25:17,530 --> 00:25:20,160
[bernapas berat]
293
00:25:25,460 --> 00:25:26,460
[menghela napas]
294
00:25:27,130 --> 00:25:30,300
Maafkan aku, Komandan.
295
00:25:58,660 --> 00:26:02,240
Saya berharap untuk Kenobi.
296
00:26:07,080 --> 00:26:10,290
Mengapa kamu di sini?